こんにちはロケパンです！
山本由伸選手のMLBドジャース入団が決まり、
本拠地のドジャースタジアムで入団会見が行われました。
通訳は誰？大谷翔平の水原一平？等、
色々な憶測が飛び交いましたが、
会見では代理人契約を結ぶワッサーマン事務所の
マコ・アルビーさんが通訳を行いました。
お顔を見るとマコ・アルビーさんは
日系のようにも見えますが、
どうなのでしょう？
会見の通訳を拝見していると、
とてもうまい通訳さんだなと思いました。
ということで、
今回はこちらについて調べてみました👇
- 山本由伸の通訳は誰？水原一平かマコ・アルビー？
- 山本由伸の会見通訳のマコ・アルビー
- 山本由伸の代理人のワッサーマン事務所
2/10：山本由伸投手の専属通訳情報追記いたしました！詳細はこちらから！
こちらにも、もしご興味がありましたら👇
園田芳大（山本由伸通訳）の経歴Wikiプロフや学歴は？結婚（妻・子供）も知りたい！
水原一平（大谷翔平通訳）の出身や経歴や学歴は？妻（嫁）が美人！
水原一平（大谷翔平通訳）の年収（給料）はいくら？ドジャースで昇給？
大谷翔平の日本（東京）の自宅（マンション）場所はどこ？WBCの日本での滞在先は？
大谷翔平の飼い犬【デコピン】の犬種や特徴は？どこで買える？購入可能？コーイケルホンディエ
山本由伸がドジャースと正式に契約！
ドジャースは27日（日本時間28日）、
オリックスから山本由伸投手の獲得を発表しました。
事前の報道通り、
ポスティングシステムによる移籍で、
契約年数は2035年までの12年、
契約内容は総額3億2500万ドル（約463億円）で、
6年目終了時と9年目終了時には
契約を途中できるオプトアウトが付帯しています。
山本由伸選手の背番号は18番。
大谷翔平選手の背番号は17番、
山本由伸選手は18番と
連番で日本人選手が
ドジャースのユニフォームに袖を通すことになります。
来季2024年の大谷翔平選手、
山本由伸選手の活躍、
大いに期待したいですね！！
山本由伸の通訳は誰？水原一平かマコ・アルビー？
山本由伸選手の通訳は誰！？
と話題になっていますが、
今回の入団会見の通訳は
ワッサーマン事務所のマコ・アルビーさんが務めました。
マコ・アルビーさんは
どんな方なのでしょうか？
その件の詳細についてGoogleはもちろん、
twitterや2chもみたのですが情報は見つかりませんでした。
少なくとも、
現時点ではネット上に一切情報は出ていないようです。
ただ、
今回の山本由伸選手の渡米にあたってのサポート役は
マコ・アルビーさんが担っているそう。
お顔みると日系？
の感じもするのですが、
どうなのでしょうね？
ただ代理人のジョエル・ウルフさんは
通訳を探していると言っているので、
マコ・アルビーさんは
今回だけの通訳ということも考えられます。
メジャーシーズン中の通訳は水原一平？
大谷翔平選手の隣に常に陣取り、
今や世界一有名！
な通訳と言ってもよい水原一平さん。
日本人で知らない人は今やいないのでは！
というほどの知名度ですよね。
来シーズンも
大谷翔平選手の専属通訳として決まっている水原一平さんですが、
山本由伸選手の通訳も兼ねるのでしょうか？
2人の通訳をこなす、
水原一平さんの活躍も見てみたいですが、
大谷翔平選手の専属通訳専門ということで、
その可能性は薄いみたいですね。
現在SNS上で
「1言語1通訳のみしかベンチ入りできないのでは？」
と話題になっています。
たしかに、
ベンチ入りの人数を少なくしようという
メジャーリーグ機構の動きは確かにあるようですが、
現時点では「1言語1通訳のみしかベンチ入りすることはできない」とする
明確なルールはないようです。
色々なことが話題になるメジャーリーグ。
来シーズンの山本由伸選手の通訳にも注目ですね。
【追記】山本由伸の専属通訳が決定！！
追記
山本由伸選手のシーズン専属通訳が決まりました！
その方は園田芳大（そのだよしひろ）さん。
園田さんはメジャーで通訳を務めるのは初めてで
1977年12月23日生まれの46歳。
山本由伸選手とは一回り以上の年の差ですが、
【大谷・水原】コンビに
負けないような関係性でサポートしていただきたいですね。
山本由伸の代理人のワッサーマン事務所とは？
最近の日本選手の海外移籍の話になると
代理人というキーワードがついてきますね。
山本由伸選手と代理人契約を結ぶ
ワッサーマン事務所というのはよく聞く名前です。
「ワッサーマン社は2002年、ロサンゼルスでスポーツマーケティングやタレントマネジメントなどを行う会社として設立されています。
2006年には松井秀喜とも契約をしていた敏腕代理人のテレム氏のMLBおよびNBAのエージェント事業を買収。
テレム氏はワッサーマン社の主任代理人に収まり、松井も同社のクライアントになったわけです。当時、テレム氏はMLBやNBAの大物アスリートを数多く顧客として持っており、一気に規模が大きくなった。
https://gendai.media/
その後もイギリスのサッカー、ドイツのボクシング、昨年６月にはラグビーの関連会社を買収するなど業務を拡大し続けています」（在米スポーツライター）
その他にも音楽、
エンターテインメント事業、
マイクロソフトなどの
大手企業のスポンサーシップにも携わるなど、
その業務は多岐に渡るそうです。
こちらは
ワッサーマン事務所と契約している
MLB、
NBA等で活躍する
主な日本人選手です。
野球
- 鈴木誠也
- 千賀滉大
- 筒香嘉智
- ダルビッシュ有
- 前田健太
バスケットボール
- 八村塁
- 渡邊雄太
- 河村勇輝
音楽
初音ミク（クリプトン・フューチャー・メディア）
アメリカで活躍する日本人選手は
ほとんどがこの「ワッサーマン」と関わりがあるみたいです。
今後、
多くの競技で
アメリカやヨーロッパで活躍する日本人選手は
確実に増えるでしょうから、
これからより一層
「ワッサーマン」の名前を耳にすることも
多くなりそうですね。
山本由伸の通訳関係のまとめ
今回は「山本由伸の通訳は誰？水原一平かマコ・アルビー？代理人のワッサーマン事務所とは？」と題して調べてみました。
- 山本由伸の入団会見の通訳はマコ・アルビー
- 山本由伸のジーズン中の通訳は水原一平ではなく、違う人になりそう
- 山本由伸の代理人契約のワッサーマン事務所は多くの日本人選手と契約している
ドジャースに正式に入団が決まった山本由伸選手。
通訳もどんな人が務めるのか興味ありますね。
来季2024年の山本由伸選手のご活躍期待したいと思います！
以上、「山本由伸の通訳は誰？水原一平かマコ・アルビー？代理人のワッサーマン事務所とは？」でした。
最後までご覧頂き誠にありがとうございました。
コメント